Bill Gatesがfreezeする動画

最近,YouTubeで爆笑した動画.
調べたら,Computer Bowlっていう1993年にあったクイズ大会みたいです.

聞き取れる範囲で訳してみたテスト.

Bill Gates:
Since 1984, a contest has been held on Usenet for the most unreadble, creative, bizarre, but working C program.
(1984年から,Usenet上ではとても読みづらく,クリエイティブで,奇妙だけど動くCプログラムを競うコンテストが開催されています.)
What is the name of this contest?
(このコンテストの名前はなんでしょう?)

司会者:
A contest held on Usenet for the most bizzare C program, but one that works.
(Usenetで催されるとても奇妙だけど動くCプログラムを競うコンテストですよ.)
Anybody wanna give it a shot?
(誰か答えてみない?)
Going once, going twice, got nothing to loose, give it a shot here somebody?
(いーち,にーっ. ダメもとで誰か答えてみない?)
Alright, Jean-Louis Gassee.
(ほい,Jean-Louis Gassee.)

Jean-Louis Gassee:
Windows!!

(会場爆笑,Bill Gates苦笑.)

司会者:
We love to give you a point for that, but we can't. I'm sorry.
(ごめんよ.その解答にポイントをあげたいけどできないなw.)

Jean-Louis Gasseeってこんなユーモアあふれるおちゃめなヒトだったのかw.
Bill Gatesがここまでfreezeしてるのもめずらしいなと.

ちなみに答えは病的なユーモアでおなじみのIOCCC (The International Obfuscated C Code Contest)です.